本日3月22日(金)より、世界的ショートムービープラットフォーム「TikTok」上にて展開しているAWAオリジナルダンス『#あわあわダンス』の韓国語・タイ語・中国語バージョンを配信開始いたしました。
『#あわあわダンス』は、AWAが制作した「TikTok」向けオリジナルダンスです。「TikTok」内で人気のダンス『ウマーベラス』『U.S.A』『トリコ』などの動画投稿数の記録を超え、動画投稿数は45万を突破(※1)、片思い中の気持ちを可愛く歌った歌詞と、ハートをたくさん表現する振り付けが「あざと可愛い」と反響を呼んでいます。さらに、歌詞が韓国語に訳され、韓国の人気TikTokerが投稿したことをきっかけに、日本だけでなく、韓国でも人気を博しています。
このような背景のもと、国境を超えてより多くのユーザーに楽しんでいただくことを目的として、『#あわあわダンス』の使用楽曲である「ラブソングを聴こう」の外国語バージョンの配信を開始いたしました。今回、人気に火がついた韓国をはじめ、2018年ダウンロードされたアプリ2位に「TikTok」がランクインしているタイ(※2)、そして中国の計3カ国の言語に翻訳し、「TikTok」にて配信いたします。
また、本配信を記念して、以前より、「AWA」のTikTok公式アカウントのアンバサダーである、新世代のエンターテイナー Miracle Vell Magic（ミラクル ベル マジック）が、3カ国の民族衣装風にドレスアップして踊る『#あわあわダンス』の動画を公開いたしました。可愛さコミカルさをあわせもった多彩な表情で魅せる、韓国語・タイ語・中国語バージョンの『#あわあわダンス』をどうぞお楽しみください。
▼Miracle Vell Magic 「TikTok」動画
『ラブソングを聴こう ～#あわあわダンス～』
韓国語Ver. http://vt.tiktok.com/JF4wqL/
タイ語Ver. http://vt.tiktok.com/JFD5BU/
中国語Ver. http://vt.tiktok.com/JFfX4s/
このたび配信した楽曲「ラブソングを聴こう」は、「AWA」をはじめとする主要定額制音楽配信サービスにても配信しております。ぜひ、『#あわあわダンス』、そして「ラブソングを聴こう」をお楽しみください。
今後も、「AWA」と「TikTok」両社で、新人アーティストの発掘・オーディションや、オリジナル楽曲の制作、共同プロモーション・キャンペーンなど、多角的な事業展開を行ってき、日本の音楽業界全体の盛り上げを目指してまいります。
▼「ラブソングを聴こう」 韓国語Ver.
▼「ラブソングを聴こう」 タイ語Ver.
▼「ラブソングを聴こう」 中国語Ver.
※1 2019年3月20日 時点
※2 参照:App Annie「モバイル市場年鑑 2019」 (国別アプリランキング[タイ] iOS/Androidの合計ダウンロード数)