ジーンと心動かされる歌は、言葉の壁を超えます。心に響く感動する洋楽を、メロディだけではなく歌詞についてもスポットをあてて、和訳で意味を解説しながら紹介。失恋したり、感動したり、辛い別れの際に聴きたい泣ける歌を男女、グループ別にまとめます。
泣ける洋楽｜女性アーティスト
4位・Consequences (orchestra) / Camila Cabello
元『フィフス・ハーモニー』のメンバー、カミラ・カベロの失恋ソング。タイトルは「結果」という意味です。「And I lost so much more than my senses ‘Cause loving you had consequences (そして気が狂う以上におかしくなった だってあなたを愛してこんな結末になったから)」間奏のハミングが、より一層の悲しい気持ちを誘います。
https://s.awa.fm/track/8148a5479b6ccd156115/
3位・Reach (NBC Olympic Version) / Gloria Estefan
アトランタ・オリンピックの公式テーマソングだったこちらは、閉会式で歌われたコーラス隊とのバージョンです。交通事故による脊椎の大ケガから1年間のリハビリを経て見事復活したあと、1995年1月にリリースされたシングルです。「If I could reach, higher Just for one moment touch the sky(もっと高いところへ到達できたなら 一瞬だけ空に触れるの)」と、復帰した身体でこぶしを振り上げ、再び力強く歌い上げてくれたGloriaの雄姿に、思わず涙が溢れる感動の歌となっています。
https://s.awa.fm/track/2a4f6381ae456b9b2922/
2位・Halo / Beyoncé
ハンドクラップが印象的な美しいバラードで、ビヨンセの放つ神々しい声が響き渡り感動を呼ぶ神曲です。2009年のリリース以来、全世界でのYoutubeの再生回数が10億回を超えるメガヒットソングとなっています。「Standin' in the light of your halo I got my angel now (あなたの神聖な光が聳え立ち 今、私を天使にしてくれた)」タイトルにもなっているhaloは太陽の周りにできる虹色の輪のことです。「your halo」とあなたの周りにもハロ、神聖な光ができて、それが私を天使にしてくれたと感じるほど、理想的な出逢いをした様子が描かれていて、感動します。
https://s.awa.fm/track/5a86ac925f8ba3c8f114/
1位・Summertime / Janis Joplin / Big Brother And The Holding Company
彼女のドラマティックな生涯と共に、その稀有な歌声がロック界初の女性スーパースターとして今も語りづがれるジャニス。ガーシュインのこの名曲はこれまでビリー・ホリデイやエラ・フィッツジェラルド、ノラ・ジョーンズなど有名なジャズシンガーに数多くカバーされていますが、ジャニスの絶唱にはとりわけ心が動くのを感じる人は多いのでは？
https://s.awa.fm/track/b3f2fcaae83425099498/
泣ける洋楽｜男性アーティスト
6位・Thinking out Loud / Ed Sheeran
2019年4月にギター1本での東京ドーム公演を大成功させたUKアーティスト、エド・シーランのラブバラード。タイトルは考えを外に出す、「独り言」といった意味です。「When your legs don't work like they used to before And I can't sweep you off of your feet (君の足がそれまでみたいに動かせなくなって 僕がお姫様抱っこしてあげられなくなったとしても)」つまりお互いに年老いたとしても、「And, darling,I will be loving you 'til we're 70 (ダーリン、僕らが70歳になっても、君のことを僕は愛し続けるよ)」と歌っています。結婚式にプレゼントしたら、感動間違いなしの1曲です。
https://s.awa.fm/track/8acb551e2a5de8318d45/
5位・Someone You Loved / Lewis Capaldi
スコットランドのシンガー・ソングライター、ルイス・キャパルディのUKNo.1シングルです。心臓のドナーとなった妻を持つ夫の苦悩と克服が描かれたPVが話題となっていますが、歌本来は悲しみに満ちています。「I was getting kinda used to being someone you loved(君が『愛した誰か』だっていうことに慣れてきたところだったのに)」愛する人にとって自分が過去の人になってきたことに慣れてきたところなのに、まだ君を想ってしまうという失礼の悲しい心情が、ルイスのうなるような声で切々と歌われています。
https://s.awa.fm/track/e7b1283e7fb8c926c858/
4位・When I Was Your Man / Bruno Mars
グラミー賞に2年連続6部門ノミネートされ、不動のメロディメーカーの位置を確立しているブルーノ・マーズは、明るくメロディアスでダンサブルな曲が多く世に出していますが、こちらは一転して悲しいスローナンバーです。「Same bed but it feels just a little bit bigger now Our song on the radio but it don't sound the same (同じベッドなはずなのに、今は少し大きく感じる ラジオから流れる二人のお気に入りの歌も もう同じには聞こえなくなってしまった)」と、失恋の悲しい気持ちが歌われています。
https://s.awa.fm/track/9b1bb8fc20098d188f84/
3位・Hallelujah / Jeff Buckley
1997年、ミシシッピ川で水泳を楽しんでいたというジェフ・バックリィが、わずか30歳でこの世を去ったとうニュースには洋楽ファンだけでなく世界が衝撃に包まれました。ジェフが好んでカバーしたのが、2016年に急逝したアーティストで詩人のレナード・コーエンのこちら。「I heard there was a secret chord that David played and it pleased the Lord (ぼくはきいたことがある ダビデが主を喜ばせた秘密の和音があると)」と聖書の1説を教えてくらた恋人との悲しい別れが切々と歌われています。彼らの人生ともリンクし、聴いていると涙が自然と溢れ心が動く1曲です。
https://s.awa.fm/track/52d99226f60e01604c34/
2位・Stay With Me / Sam Smith
自らゲイであることを公表しているUKアーティスト、サム・スミスのグラミー賞を4部門で受賞した大ヒットバラードです。「This ain't love, it's clear to see But darling, stay with me (これは僕への愛なんかじゃないって分かってる でもダーリン、それでもそばにいてくれないか)」と、ゴスペル風のコーラスと共に悲しくかつ朗々と響く歌声に、琴線を震わせずにはいられない泣ける名曲です。
https://s.awa.fm/track/5fe29af31f3efebc7361/
1位・Tears in Heaven / Eric Clapton
伝説のバンド、クリームのボーカルなどと言わずとも、グラミー賞を2度も受賞したエリック・クラプトンのことを知っている人は多いはず。そして彼の息子さんが不運な事故で、わずか4歳で天国に旅立ってしまったことも。息子さんの悲しい死を乗り越えるため、クラプトン自らの処方箋として書いたと言います。「Would you know my name If I saw you in heaven (もしも天国で会ったなら 君は僕の名前を覚えているだろうか)」子を持つ親や誰か大切な人を天国へと見送った方なら、涙なくしては聴けない名曲です。
https://s.awa.fm/track/1c18dc77aeca7c383377/
泣ける洋楽｜グループ
3位・November Rain / Guns N' Roses
洋楽ロック史上に燦然と輝く、ガンズのロックバラードで、約9分にも渡る超大作です。1991年にリリースされると、あまりの長さと映画のように壮大なPVでも話題となりました。「'Cause nothin' lasts forever And we both know hearts can change (永遠に続くものは何もないから そして、心は変わるものだと俺らは知っている)」壮大なストリングスを加えたアレンジで、7分30秒からはじまるスラッシュのギター・ソロも美しい名曲です。
https://s.awa.fm/track/22ccca9b6716d8e69595/
2位・Alone / Heart
Heartは1973年に米国シアトルで結成された、アンとナンシーのウィルソン姉妹が率いる男女6人編成のロック・バンドです。こちらは1987年のリリース以来、数多くのアーティストにカバーされ、20年後の2007年、セリーヌ・ディオンによってもカバーされました。「And the night goes by so very slow Oh I hope that it won't end though Alone (夜が過ぎていくのがとても遅い おぉ 終わりにしたくはない ひとりぼっちで)」別れを予感する切ないバラードが感動と涙を誘います。
https://s.awa.fm/track/653eb4a923dd10855f30/
1位・Secret Love Song feat. Jason Derulo / Little Mix
Little Mixはオーディション番組から生まれた、不動の人気を誇るUKガールズ・グループです。4人すべてが驚くほどの歌唱力と表現力、魅力的なルックスをもち、またそれを表現することにたけています。こちらは、Jason Deruloとのフィーチャーバージョンでアルバム『GET WEIRD』に収録されています。「Why can't you hold me in the street? Why can't I kiss you on the dance floor? (どうして道端で抱き合っちゃいけないの？ どうしてダンスフロアでキスできないの？)」5人の卓越した表現力が、秘密の恋に生きる切なさを歌い上げる心が動く泣ける名曲です。
